Die erfolgreichste Oper des 20. Jahrhunderts ist in der Weltsprache Latein

Zu den Kommentaren

Hören Sie selbst.

Die Carmina Burana von Carl Orff ist auch im Internet ein Riesenerfolg. Der Text ist Lateinisch. Er stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde kurz nach 1800 im Kloster Benediktbeuren entdeckt. Hier ist der Text. Wenn Sie hinunterscrollen zu der grünen Nummer 17, dann finden Sie die Worte, die in den Videos gesungen werden.

Hier finden Sie zwei Hörproben:

Hier ist der lateinische Text synchron zu lesen:

O FORTUNA

O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem;
egestatem,
potestatem,
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis;
obumbrata
et velata
mihi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
mihi nunc contraria;
est affectus
et defectus
semper in angaria.
hac in hora
sine mora
cordae pulsum tangite!
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Oh Glück!

Genau wie der Mond
Wandelst du
immer wachsend
oder schwindend.
Abscheulich’ Leben
jetzt plagt es
dann verwöhnt es
spielerisch unseren Geist.
Armut
Macht
zerschmilzt es wie Eis.

Schicksal, ungeheueres
und leeres,
Du wirbelnd Rad.
Übler Zustand
Wohlsein eingebildet
stets in Lösung
verschattet
und verhüllt.
Du quälst auch mich
Nun biete ich dem Spiel
meinen nackten Rücken
Deinen Schandtaten.

Schicksal von Glück
und Tugend
ist nun gegen mich
es kommt
es geht
immer im Würgegriff.
Daher in dieser Stunde
ohne Zögern
hascht die Kordel pulsend!
Weil durch Schicksal
verdirbt das Starke
wehklaget mit mir alle.

Carmina Burana

1 Kommentar

Eingeordnet unter Latein, Königin der Sprachen

Schlagwörter: Carmina Burana, Latein