UNO verlangt Untersuchung der “schweren” Menschenrechtsverletzungen in Gaza

Zu den Kommentaren

Le Monde:

Die UNO fordert Untersuchung der “schweren” Verletzungen der Menschenrechte in Gaza

Die hohe Kommissarin  der Vereinten Nationen für die Menschenrechte hat am Freitag, den 9, Januar “glaubwürdige und unabhängige” Untersuchungen über Verletzungen des Menschenrechts im Gazastreifen verlangt. Die Menschenrechtsverletzungen könnten Kriegsverbrechen sein.

L’ONU réclame une enquête sur de “graves” violations des droits de l’homme à Gaza

La haut commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme a demandé, vendredi 9 janvier, des investigations “crédibles et indépendantes” sur des violations du droit humanitaire dans la bande de Gaza qui pourraient constituer des crimes de guerre.

“Die Unmöglichkeit Grundversorgung zu erhalten und das Zerstören der Infrastruktur setzen immer größere und größere Teile der Bevölkerung [von Gaza] zusätzlichen Risiken aus. Diese Zustände stellen sehr gravierende Verletzungen des Menschenrechts dar” sagte sie vor der Versammlung (Rat)  der Menschenrechte der UNO, der sich in Genf zu einer Sondersitzung getroffen hatte, am Folgetag der Forderung einer Waffenstillstands durch den Sicherheitsrat. “Die Verletzungen des internationalen humanitären Rechts können den Tatbestand von Kriegsverbrechen erfüllen, für welche die individuelle strafrechtliche Verantwortung geltend zu machen sein könnte“, fügte die ehemalige Richterin des Internationalen Strafgerichtshofes hinzu.

“L’impossibilité d’obtenir des services de base et l’effondrement des infrastructures exposent une part de plus en plus grande de la population [de Gaza] à des risques additionnels. Ces conditions constituent de très graves violations des droits de l’homme”, a-t-elle dit devant le Conseil des droits de l’homme de l’ONU, réuni en séance spéciale à Genève au lendemain de l’adoption par le Conseil de sécurité d’une résolution exigeant un cessez-le-feu immédiat. “Les violations du droit humanitaire international pourraient constituer des crimes de guerre, pour lesquels la responsabilité pénale individuelle pourrait être invoquée”, a ajouté l’ancienne magistrate de la Cour pénale internationale.

Angriffe gegen “klar gekennzeichnet Einrichtungen der UNO”

Navi Pillay erinnerte daran, dass die Kriegführenden gemäß dem Internationalen Recht gehalten sind Verletzten Pflege zu gewähren, Ambulanzen, Krankenhäuser und Sanitäter zu schützen. Sie stellte insbesondere auf Israel ab, für Angriffe gegen “deutlich gekennzeichnete Einrichtungen der UNO, in denen Zivilisten Schutz suchten” wobei die Angriffe Dutzende Menschen töteten. “Die Lokalisierung [Koordinaten] aller Einrichtungen der UNO war den israelischen Behörden mitgeteilt worden” fügte sie hinzu. “Trotz dieses Wissens hat Israel den Anspruch auf Schutz der UNO mißachtet”, betonte sie.

DES ATTAQUES CONTRE “DES STRUCTURES DE L’ONU CLAIREMENT INDIQUÉES”

Navi Pillay a rappelé que les belligérants étaient tenus, selon la loi internationale, de prodiguer des soins aux blessés, de protéger les ambulances, les hôpitaux et les travailleurs médicaux. Elle a particulièrement mis en cause Israël pour des attaques contre “des structures de l’ONU clairement indiquées, où des civils étaient abrités”, tuant des dizaines de personnes. “La localisation de toutes les structures de l’ONU a été communiquée aux autorités israéliennes”, a-t-elle ajouté. “Malgré cette connaissance, Israël a défié la demande de protection de l’ONU”, a-t-elle insisté.
QUELLE: lemonde.fr

Berlin: Heute Demo gegen das Gaza-Massaker!
14.00 Platz vor Rotem Rathaus und Neptunbrunnen – Nähe Alexanderplatz

1 Kommentar

Eingeordnet unter Gaza

Schlagwörter: Gazastreifen, humanitäres Recht, Israel, Menschenrechtsverletzungen, UNO, Völkerrecht